Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Umí někdo polsky?

Od: crazim* odpovědí: 2 změna:

Potřebovala bych přeložit tuhle větu: "Najmocniej przepraszam za pomylke prosze prodać adres do wysylki i napisać czego brakowala paczka zostanie niezwlocznie wyslana." Moc děkuji za přeložení

 

 

2 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

toni*

4x

Hodně se omlouvám za omyl, prosím prodat (zřejmě špatně opsáno- má být podač - podat) adresu všem a napsat co chybělo v zásilce, zůstane neprodleně zaslána.

 

antynka*

3x

Pokud budete do budoucna něco takového potřebovat - je to sice nepřesné ale pro základní porozumění to stačí, doporučuji google translator (já si díky němu dopisovala maďarsky ):

translate.google.cz/...

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]