Nejste přihlášen/a.
potřebuji poradit , koupila jsem si svetřík , kde na cedulce vedle symbolů je i slovo pravděpodobně polské "nie trzec" nad c je obrácená čárka, nevím jestli to něco znamená jak s tímto materiálem zacházet nebo složení materiálu, může mi někdo poradit, díky.
doplněno 08.08.09 21:57:diky za pomoc.
My od česko-polské hranice bezpečně víme, že je to ne třít. Já jsem tápal u spojení "šukal přijačela". Původně jsem si myslel, že se jedná o překlad " šukal přítela " a uvažoval jsem o 4% sexuální menšině. Pak se z toho vyvrbilo, že " hledá přítele ". Mějte se hezky.
Bývalý kolega v práci - Polák- nám kdysi vyprávěl, že celé dvě hodiny "szukal pani vedoucí". Bylo nám to divné, jemu sotva dvacet a paní vedoucí přes padesát! Od té doby vím, co vlastně dělal, hledal jí!
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.