Nejste přihlášen/a.
Zdravím, nevíte, jak namluvit, nadabovat video? Popřípadě kdo se tím rád zabývá? Jednalo by se o půlminutové video.
Vlastní dubing můžež nahrát přes mikrofon pomocí programu Audacity, pustíš si do sluchátek originální znění a snažíš se mluvit do otevírajících se úst, tam kde ti to časově nesedne přesně můžeš pomocí Audacity snadno provést dílčí posun slova či celé věty dál či zpět aby to k videu sedlo lépe.
Pak stejným způsobem nahraješ i ruchy buď vlastní nebo získané z audio stopy původního znění ve které potlačíš hlasové frekvence (což není nikdy 100% a původní hlas tam může být stále trochu slyšet). Spojíš obojí dohromady a uložíš jako jeden audio soubor.
Pak použiješ například střížnu OpenShot a v ní provedeš nahrazení zvukové stopy svou vlastní a celý soubor i s videm uložíš (pozor netranskoduj pritom zbytecne video stopu, ta zůstává nezměněna). Ke stejnému účelu snadno poslouží i program MKVTOOLNIX ve kterém můžeš prostě jen přidat druhou zvukovou stopu se svým dubingem a uživatel pak bude moci mezi zvukovými stopami libovolně přepínat.
Záleží na tom, jak to má vypadat. Pokud tak, jako v televizi, tak na to zapomeň. Nemáš na to a) techniku a prostředí, b) hlasové předpoklady.
Nakecat se to dá v jakýchkoli podmínkách, ale bude to vypadat hrozně.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.