Nejste přihlášen/a.
Dobrý den,
používám Open Office. Chci, aby se mi v textu označily všechny chyby pravopisné i překlepy a špatná interpunkce ve větách. Tlačítka na horní liště označí jen některé chyby, čárky ve větách vůbec. Jsem na opravách závislá, nebot pracuji pro internetové magazíny. Poradíte, jak nastavit tlačítka, aby vše bylo plně funkční a mohla se na kontrolu spolehnout?
Nejspolehlivější a asi taky jediné řešení bude naučit se češtinu . Perfektní znalost jazyka kdysi bývala u novinářů a podobných profesí naprostou samozřejmostí. Ale je holt jiná doba...
Magdone, kdybych mohla, dovezla bych Vám bodů plný náklaďák.
Delina: počítačové programy nejsou natolik vyspělé, aby vychytaly všechny chyby. A věřím, že za mého života ani nebudou. Pravopis je totiž závislý dokonce i na tom, co vlastně chcete říct: Myš byla labut. nebo Myš bila labut.? Takže by Vám musel i číst myšlenky, aby našel všechny chyby.
No je to tak, řada lidí si s češtinou vůbec neláme hlavu. A co je horší vůbec se za to nestydí. Chyba za chybou a je jim to jedno. Zde na fóru je příkladů dost. Často i slovosled je příšerný, že nelze poznat o co jde. Někdy to vše až trhá oči. Já kdybych byl adminem, tak dám spisovnou češtinu do podmínek uveřejnění dotazu. Čeština strašně upadá, ale je to všeobecný poznatek, rádia i televize, i v pořadech, kde by tak být nemělo (např. zprávy). Lidová mluva mě nevadí, ale všeho s mírou, je potřeba rozlišovat, kde ji použít. Ale i v lidové mluvě lze dodržovat pravopis.
Delino,
jestli píšete pro internetové magazíny, časopisy či jiná média, bude nutné se naučit češtinu. Dodnes neexistuje (a ještě dlouho existovat nebude) žádný program, který zvládal kontrolu pravopisu.
Pokud sama někde čtete články, určitě také potkáváte chyby> to je důsledek zrušení korektorů a používání automatických oprav textů.
Dokud se počítače a programy nenaučí myslet jako člověk, nebudou umět rozlišit různé nuance a souvislosti. Navíc by se musely naučit číst autorům myšlenky.
Automatická kontrola pravopisu spočívá v kontole (porovnávání) slov v textu s výrazy ve slovnících pro automatické opravy. Nic dalšího automatické opravy nezvládnou. Ani shodu přísudku s podmětem, čárky ve větách, ... Nerozliší záměnu slov mýt (si ruce) a mít (čas), být (doma) a bít (někoho), nabýt (nabývat majetek) a nabít (nabíjet mobil), ...
K odpovědi @Naufrago (škoda, že komentář nelze ohodnotit): nejsem si tím samozřejmě jista, ale myslím si, že lidského korektora nebo překladatele se nepodaří nahradit ani za života další generace.
Píšu už v této funkci 3 roky a češtinu zvládám na dobré úrovni, oproti jiným.Občasné chyby, které člověk udělá třeba nepozorností, vždy program našel a upozornil na ně. nyní se mi stalo opakovaně, že článek mi byl vrácen z důvodu, že tam je chyba, ale já jí nemůžu objevit a program taky ne.Proto si myslím, že mě přestal program nějak fungovat.
Jestli máte češtinu na dobré úrovni (nejen oproti jiným) a chybu nemůžete objevit, vždy přichází v úvahu možnost, že se mýlí ten, kdo Vám jej vrátil.
Zkuste mi článek poslat vnitřní poštou, můžu ji také zkusit najít.
A nebude tam chyba v ji/jí? Nebo chybějící mezera za tečkou? Tu by asi program objevil, ale s ji a jí si rady vědět nebude. Mně a mě program taky neobjeví a délku samohlásky, existuje-li slovo s oběma délkami, také ne.
Myslím si, že drobné chyby lze přehlédnout (tolerovat). Jsou to chyby, které jsou problémové i mezi odborníky, nebo v různých aplikacích, hlídajíjících přesnost jazyka a které běžný Čech ani neobjeví. Neměly by ale být chyby zásadní, tzn. např. záměna s/z, i/y, nebo ve vyjmenovaných slovech a pod.
Zde taky nekoukám, kde mám jak velkou mezeru a myslím, že skoro žádný pisatel zde se tímto nezabývá, protože zde píšu kvůli obsahu a na tohle nekoukám. Pokud píšu pro placenou službu, je to samozřejmě jinak.
Úprava by měla být stejná, at píšu komukoli. Je to naučené a tím, že budu přemýšlet, pro koho to je určeno, snadno udělám chybu. Nemá to logiku, jestliže ovládám jazyk na nějaké úrovni, při psaní nepřemýšlím, jestli to mám "flákat", nebo to píšu pro "inteligenty".
Ferax - Jistě, jsou to v podstatě nepodstatné chyby, které se dají tolerovat. Občas je děláme všichni, samozřejmě i já. Jenže já se na rozdíl od tazatelky češtinou nesnažím živit a ani náhodou bych si nedovolil tvrdit, že češtinu zvládám na velmi dobré úrovni. A tolik "drobných" chyb v jedné (mimochodem nepřiměřeně dlouhé) větě nedělám ani já.
Mimochodem malé písmeno na začátku věty a vynechané mezery mezi větami nejsou určitě chyby, které by byly "problémové i mezi odborníky". To se snad učí ve 2 třídě základní školy.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.