Nejste přihlášen/a.
Ahoj zdravím, máme na Vánoce na koncertě s naším chrámovým sborem zpívat Rybovku od Jana Ryby tu novější rok 1813, noty máme v pdf, ale zjistili sme včera na zkoušce, že u tenoru jsou chybně některé noty, chybí pomlky a podobně, ale to není problém zapsat tužkou, nic méně velkým problémem je, že my chceme latinský originál, ale v notách je zapsaná česká uprava. V čem se dá pdf převést např do vordu, malování nebo něčeho jiného, tak abych česká slova smáznul a přepsal na latinská nebo je napsal, pod česká jako druhý řádek, děkuji. Neví to ani náš sbormistr a hodně by nám to pomohlo pěkný den
Mám dobrou zkušenost s bezplatným online konvertorem, který zvládá i korektní převod češtiny. Není nutná registrace ani zadání e-mailu. Převod dokumentu trvá v závislosti na jeho velikosti od práv vteřin do několika minut. Výsledný dokument ve formátu RTF si stáhnete komprimovaný (zip).
Problémem však může být převod not. Podle mého odhadu vloží konvertor do dokumentu obrázky, které bude možné upravovat jenom grafickým programem.
Další možností by byly screeny jednotlivých stran a v grafickém programu do nich vložit text. Dobré zkušenosti mám s programem PhotoFiltre.
___ Odkazy:
PhotoFiltre Studi/... ke stažení (vyšší verze už nejsou freeware)
Čeština do PhotoF/... ke stažení
doplněno 13.10.12 12:34:Pracovat s PDF by měla "umět"i nejnovější Open Office a/nebo Libre Office. Zkoušela jsem ve sWriteru (Open Office) upravovat PDF dokument, ale buď to s Open Office tak dobře neumím, nebo je v tomto ohledu Open Office dost nepřívětivá.
Pro úplnost ji však uvádím také (třeba budete šikovnější).
doplněno 13.10.12 14:59:Oprava: ... od pár vteřin do ...
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.