Nejste přihlášen/a.
Biting = kousání. V jaké sovislosti? Musíte zasadit do textu... kousání nehtů, kousání u dětí ( betterkidcare.psu.edu/... nebo to může být přídavné jméno (biting cold) ...
Tyhle přejaté výrazy k smrti nesnáším. Snažíme se být světoví, všude vystrkuje drápky angličtina a pak plno lidí neví, o čem je vlastně řeč. Pochopím to snad v počítačové terminologii, ale například v reklamních letácích občas nabídnou něco a já vůbec nevím, co to je. To ejšn, dejšn, brejšn...
Ale biting by mohl být kousání. Jako malá jsem si totiž okusovala nehty a když na to mamka přišla, pokaždé jsem byla bita. Takže kousání + bití = biting. Proč ne? Přesto si myslím, že všechno se nechá říct česky, jen si trochu lámat hlavičku. Jaga.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.