Rosení dlažby v koupelně

Ahoj rádci, u babičky v koupelně se rosí pravidělně dlažba. Přes léto víceméně ne ale jak začně podzim a zima tak už je to dost. Přes noc se tam víceméně udělá kaluž. Nechávala dělat koupelnu, a nevím přesně jaká je skladba podlahy. Ale podle toho co mi říkala to vypadá že podlaha není vůbec zateplená. Podle popisu je tam vespodu štěrk karisít na tom beton cca 10-15cm pak asi folie nějaká a dalších cca 10cm? Tlouštku přesně neví nikdo. Dlažba se rosí pouze v rohu kde je záchod. Odpady byli dělaný nově a měli by být ok. Voda tam vede pouze k wc ale ta je taky dělaná nově a byla natlakovaná a byla ok. Navíc je až dál. Myslím si že je to prostě tím že je to nezateplené. Je to starý barák a rosí se to v rohu který je venku. Jedna strana rohu je úplně venku takže na ni prší a vše, a druhá strana je stodola ve které sice neprší ale teplota je tam stejná jako venku. Má někdo zkušenost nebo napadá vás co se stím dá dělat? Ideálně bez zásahu do koupelny. Napadlo mě zateplit ten roh z venku a předpokládám že i zateplit nějak i tu zeď trochu pod zem nebo jak to udělat? Díky.

Jinak mě ještě napadá na doplnění. Když se topí je tam v pohodě 20 klidně i více stupňů. Nepomáhá větrání, ani když se okno otevře na více hodin. Je tam navíc odtah ventilátorem ven. I přes to to dělá.