Smlouva uzavřená v Německu

Od: rockhead* 16.01.12 19:46 odpovědí: 4 změna: 16.01.12 22:33

"Times New Roman";mso-fareast-language:CS"> Uzavřel jsem smlouvu v Německu s tamní firmou na nákup nábytku do bytu. Smlouva je prý závazná. Je plně v německém jazyce jenom dodatek v češtině. V tom stojí, že případné soudní spory se budou řešit u Německých soudních institucí. Podmínky smlouvy nám překládala jejich pracovnice, která byla Češka. Zatajila nám pár informací jako třeba, že od smlouvy se dá odstoupit do 14 dnů od podpisu. Dnes už od nich nechci nic. Pokusil jsem se s firmou dohodnout a smlouvu zrušit. Oni mi pohrozili sankcí vyplývající ze smlouvy. mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-ansi-language:CS;mso-fareast-language:CS;mso-bidi-language:AR-SA">Pokud smlouvu nedodržím, hrozí mi něco zásadního?

Odpovědět na otázku

4 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

aaaaaa*

16.01.12 20:41

vybavuje se mi jedna průpovídka z časů pře plyšákem, ale platí stále:

Nikam necchoď, když už jdeš, tak nic neposlouchej, když už posloucháš, tak nic nečti, když už čteš, tak nic nepodepisuj a když už podepisuješ, tak se nediv.

Takže si přečti smlouvu nebo si ji nech přeložit a dozvíš se. Dozvíš se, zda T ihrozí něco zásadního. Tady nikdo, ale opravdu nikdo, nemůže tušit cos podepsal.

rockhead*

16.01.12 21:28

Z vaší odpovědi jsem faaaaaakt nadšenej. Dík za radu. Opravdu mi "pomohla". Jste asi JUDr na správném místě.

Kdzyž už nepomohu, tak aspoň mlčím...

atreus*

16.01.12 22:13

A co čekáte?

Tady nikdo tu vaší smlouvu nezná. Vy byste měl vědět, co podepisujete.

Čili se musíte podívat (nechat si přeložit), jaké jsou tam sankce při odstoupení od smlouvy.

aaaaaa*

16.01.12 22:33

JUDr. nejsem, ale německy umím, takže bych si přečetl co podepisuji, snad by mi to stačilo. Co když je tam uvedeno žes jim zastavil barák, nebo zaplatíš penále ve výši 150%. Fakt, to mi hlava nebere že někdo podíše něco a neví co. Opravdu se lepší rady nedočkáš, snad že by sem zavítal jasnovidec, to pak možná ano.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.